Loader

Données immédiates de la conscience

Esperienza estrema dei miei sensi.

Affido la mia carne al movimento.

La espongo a una lapidazione di sguardi.

Resto e apro, un flusso ininterrotto.

Corpo, folla spaventata, che nella profondità del midollo si transmuta in veleno assordante.

Il talento del dolore, del piacere parla lingua che mi è intima.

Non metto forma ma ne sento l’aria intorno, sibilo che vibra, il silenzio che resta.

Alla fine.

Paolo Rudelli

Extreme experience of my senses.

I surrender my flesh to movement.

I expose it to a stoning of gazes.

I stay and open up — an uninterrupted flow.

Body, frightened crowd, transmuted in the depth of the marrow into deafening poison.

The talent of pain, of pleasure, speaks a language that is intimate to me.

I give no shape, but I feel its air around me,

a hissing vibration, the silence that remains.

In the end.

Paolo Rudelli

Credits

 

performer

Paolo Rudelli

 

original music

Winter Family

 

piano & harmonium

Xavier Klaine

 

voice & text

Ruth Rosenthal

 

dance & concept

Paolo Rudelli

 

video

Paolo Rudelli

 

lighting

Paolo Rudelli & Ruth Rosenthal

 

production

Festival Opplà (Italia), Collectif Lick the Toad, Compagnia Corte Sconta

Creato il 5 aprile 2006 al Teatro Out Off Milano su commissione del Festival Opplà

 

press

Données immédiates de la conscience -Dottoressa Anna Zevoli

Données immédiates de la conscience – Punto & Linea

Données immédiates de la conscience – Rivista Musical N°32

VIDEOS CREATED FOR THE PERFORMANCE

Video 1

Video 2

Video 3

Created using a camera suspended from a cord to generate a random oscillation. The image was then rear-projected onto paper over which pigments flowed, carried by water.

MAKING OFF