Données immédiates de la conscience

Esperienza estrema dei miei sensi.

Affido la mia carne al movimento.

La espongo a una lapidazione di sguardi.

Resto e apro, un flusso ininterrotto.

Corpo, folla spaventata, che nella profondità del midollo si transmuta in veleno assordante.

Il talento del dolore, del piacere parla lingua che mi è intima.

Non metto forma ma ne sento l’aria intorno, sibilo che vibra, il silenzio che resta.

Alla fine.

Paolo Rudelli

Extreme experience of my senses.

I surrender my flesh to movement.

I expose it to a stoning of gazes.

I stay and open up — an uninterrupted flow.

Body, frightened crowd, transmuted in the depth of the marrow into deafening poison.

The talent of pain, of pleasure, speaks a language that is intimate to me.

I give no shape, but I feel its air around me,

a hissing vibration, the silence that remains.

In the end.

Paolo Rudelli